You pick up Spanish all day: at the bar, in class, at work. Say it all in one messy voice note, and Cosecha turns it into cards, drills them until they stick, then grows new vocabulary from the words you already know.
Free on iPhone and iPad. Installs through Apple's TestFlight while Cosecha is in beta.
Apps teach you words for a tourist's trip. Your life in Spain hands you better ones, for free, all day long. Cosecha is where you keep them.
Four steps, and only the first one is work. The rest happens on its own.
At the end of the day, tap the mic and ramble about everything you heard, got wrong or wondered about. English, Spanish, both at once. Rather type? That works too.
"So at the bar the waiter asked me te pongo cubiertos, then in class we did ojalá with the subjunctive, and at work everyone kept saying puente..."
Cosecha picks out every word, phrase and rule you mentioned and turns each one into its own card, with a real example sentence, a translation and a short note on how it is used.
If you said something slightly wrong, the card quietly shows you the right way.
A few minutes a day. Rate each card Again, Hard, Good or Easy, and Cosecha schedules it: the easy ones come back in days, then weeks, the tricky ones sooner.
It is spaced repetition, the method behind every serious flashcard app, fed with your own Spanish.
Once you master a word, Discover builds fresh sentences around it using the Spanish people actually speak here. See a new word you like? Tap it and it joins your library.
Your vocabulary grows outward from your own life, not from a textbook's list.
Talk in fragments, switch languages mid-sentence, mispronounce things. Cosecha sorts it out.
Cards show the natural way to say what you meant, with a short note on why.
Vocabulary, rules, idioms, proverbs and false friends all become cards. So does the slang your coworkers use.
Your cards live in your own iCloud and sync between iPhone and iPad. No account, no password, and we never keep a copy of your cards.
Import from Anki or a spreadsheet, and Cosecha can fill in examples and notes for cards that have none.
Built by an expat learning Spanish here, for the same reason you are. Every message reaches a real person.
The free tier is a real daily habit, not a demo.
Daily allowances reset at midnight Central European Time. Subscriptions are billed by Apple and renew automatically until cancelled in your Apple ID settings. See the Terms for the details.
People who already get by in Spanish and live surrounded by it, most of all expats in Spain. If you hear new words every day and lose most of them, it is for you. Complete beginners will get more from a structured course first.
Not yet. Cosecha is launching on iPhone and iPad first. An Android version is on the list, and this page will link to Google Play when it exists.
No. Cosecha uses the Apple ID you are already signed into. There is no email, password or sign-up form.
In your own iCloud account, synced between your devices. What you say passes through our server on its way to becoming cards, and we never store the words. The privacy policy has the full picture.
Yes. Type your notes instead, or add cards by hand, which is unlimited and free.
In Settings on your iPhone, tap your name, then Subscriptions. The support page covers cancelling, restoring and refunds.
Tonight, say what you heard today. Tomorrow, you will remember it.
Free on iPhone and iPad. Android is on the way.